《中華大藏經(jīng)》（藏文部分）對勘、編輯、出版工作全面完成

新華網(wǎng)北京5月24日電（記者隋笑飛）記者24日從中國藏學(xué)研究中心獲悉，《中華大藏經(jīng)》（藏文部分）對勘、編輯、出版工作全面完成。232卷《中華大藏經(jīng)》（藏文部分）與2005年完成的《中華大藏經(jīng)》（漢文部分）珠聯(lián)璧合，形成完備的《中華大藏經(jīng)》。

1987年5月20日，中國藏學(xué)研究中心正式組建“中國藏學(xué)研究中心大藏經(jīng)對勘局”，并在成都設(shè)立辦公室，《中華大藏經(jīng)》（藏文部分）的整理出版工作正式開始。

藏文《大藏經(jīng)》分《甘珠爾》和《丹珠爾》兩大部分。歷史上藏文《大藏經(jīng)》形成了不少寫本和木刻本，《甘珠爾》對勘本選擇了其中８種木刻版本；《丹珠爾》對勘本共有４種木刻版本全部對勘。

《中華大藏經(jīng)》（藏文部分）《甘珠爾》、《丹珠爾》兩大部分諸版本中，《甘珠爾》選定以德格版為底本，以永樂版和納塘版、卓尼版、理塘版、北京版、拉薩或雪版、庫倫版為參校本?！兜ぶ闋枴愤x定以德格版為底本，卓尼版、那塘版、北京版為參校本。

據(jù)介紹，與歷史上的版本比較，《中華大藏經(jīng)》（藏文部分） 《甘珠爾》108卷、《丹珠爾》124卷的特點(diǎn)主要有：從歷史上的修訂情況來看，這次整理出版工作從歷史、規(guī)模、經(jīng)費(fèi)投入等史無前例；規(guī)模最大，時間最長，參加人數(shù)最多的項(xiàng)目之一；?？笔褂玫陌姹咀疃啵晒葰v史上的任何其它版本更完整，質(zhì)量更高；第一次借助現(xiàn)代化手段公開出版發(fā)行，裝幀美觀，印刷清晰，便于閱讀等。