蒲文成：回憶導(dǎo)師才旦夏茸先生

2014年11月的一天，我還在省外的旅途中，忽然接到中國(guó)藏學(xué)研究中心張?jiān)葡壬碾娫?，說(shuō)我曾是才旦夏茸先生的學(xué)生，約我能否寫一篇回憶先生的文章。接到電話后，我突然想到先生離世已有30個(gè)年頭，可能是人到老年似乎更喜歡回憶過(guò)去，我好幾個(gè)晚上思緒萬(wàn)千，想到了許多與才旦夏茸先生有關(guān)的往事，回到西寧后，將這些片斷回憶記錄下來(lái)，作為對(duì)導(dǎo)師的深切懷念。

一、初識(shí)先生

1960年我還在讀高中時(shí)，正值國(guó)家嚴(yán)重災(zāi)荒時(shí)期，饑餓威脅著生存，生活極度困難。幸運(yùn)的是，我因工作需要，還沒(méi)有學(xué)完高三課程，便被吸收為中學(xué)教師。生活在幾乎都是大學(xué)畢業(yè)的同事中，面對(duì)跟我差不多年齡的學(xué)生，自己很不自在，暗下決心，欲另求發(fā)展。1963年，我考入當(dāng)時(shí)的青海民族學(xué)院少語(yǔ)系，平生第一次真正接觸藏族和藏語(yǔ)文。盡管我是土生土長(zhǎng)的青海人，但由于自然地理的分割，對(duì)于藏族社會(huì)的認(rèn)識(shí)，完全同于祖國(guó)內(nèi)地的普通人，對(duì)各少數(shù)民族的風(fēng)土人情、宗教信仰等還一無(wú)所知，一切都是那樣的陌生和新奇。記得當(dāng)時(shí)印象很深的一件事是，在校園里偶爾見(jiàn)到一位身著紅色袈裟的老師，在幾位年輕教師的陪同下緩步走過(guò)，邁進(jìn)教學(xué)樓。只見(jiàn)他身材魁梧、肅穆儒雅，眉清目秀、面色白凈，氣宇軒昂、與眾不同。我向老師和高年級(jí)的同學(xué)打聽(tīng)，方知這是蜚聲學(xué)林的知名藏學(xué)權(quán)威才旦夏茸先生。只是那時(shí)自己初涉藏學(xué)，尚無(wú)聆聽(tīng)他授課的資歷和緣分。

大學(xué)學(xué)習(xí)期間，我們作為實(shí)習(xí)課程，曾到青海省海南藏族自治州的尕海灘草原進(jìn)行當(dāng)時(shí)的社會(huì)主義教育運(yùn)動(dòng)。畢業(yè)后，我被重新分配，到果洛藏族自治州班瑪縣中學(xué)工作。在那里，曾長(zhǎng)時(shí)間與當(dāng)?shù)氐臐h藏多民族學(xué)生一塊學(xué)習(xí)生活，值得回憶的是，自己曾自編藏文教材，為全縣培養(yǎng)了一批基層會(huì)計(jì)，帶著他們?nèi)ギ?dāng)時(shí)的馬可河公社各生產(chǎn)隊(duì)實(shí)習(xí)，后來(lái)聽(tīng)說(shuō)他們大多數(shù)都是基層會(huì)計(jì)中的骨干。當(dāng)時(shí)是一個(gè)多運(yùn)動(dòng)的年代，自己雖為教師，但因?yàn)榇滞ú卣Z(yǔ)文，便常被抽調(diào)參與一系列社會(huì)活動(dòng)，稱之為“下鄉(xiāng)”。期間，我多次深入基層，與藏族群眾“三同”(同吃、同住、同勞動(dòng))，曾三次參與重新劃分階級(jí)成分的工作，多次參加路線教育之類的各種運(yùn)動(dòng)，搞過(guò)教育調(diào)查，防止過(guò)所謂新的“叛亂”的發(fā)生，還參與過(guò)一些所謂反革命案件的偵破活動(dòng)等，在那里生活工作了十余年，果洛成為我的第二故鄉(xiāng)。這10年中，感受良多，值得回憶的人和事一言難盡，一些事象和感受終生難忘，最有意義的是自己對(duì)藏族和藏族社會(huì)的各個(gè)層面算是有了一些初步的了解和感性認(rèn)識(shí)。1977年粉碎“四人幫”，結(jié)束“文化大革命”，恢復(fù)了高考制度。1978年夏天，我乘坐汽車，經(jīng)過(guò)3天的長(zhǎng)途跋涉，回到闊別的故鄉(xiāng)探親。世上的事都是機(jī)緣巧合，1978年對(duì)我是一個(gè)極具懷念的年份。上個(gè)世紀(jì)六、七十年代，整個(gè)青海仍然信息閉塞，尤其是遠(yuǎn)在天邊的果洛草原，仿佛是個(gè)世外桃源。探親期間，我到母校拜訪當(dāng)年的各位師長(zhǎng)，在王青山先生那里第一次聽(tīng)到西北民族學(xué)院(今西北民族大學(xué))招收古藏文碩士研究生，導(dǎo)師是才旦夏茸、王沂暖等先生。這對(duì)我來(lái)說(shuō)，是一個(gè)首次聽(tīng)說(shuō)、振聾發(fā)聵的消息。這時(shí)的我，已對(duì)藏學(xué)、藏學(xué)學(xué)者有了膚淺的了解，知道才旦夏茸先生在20世紀(jì)40年代已名聞藏區(qū)，公認(rèn)他和西卜莎格西羅哲嘉措是紹繼和光大安多高僧根登羅桑華旦和晉美丹卻嘉措之經(jīng)師晉美三旦學(xué)說(shuō)的兩大高徒。在20世紀(jì)70年代國(guó)內(nèi)藏學(xué)界，他與西藏的東噶·洛桑赤列先生和四川的毛爾蓋·桑木旦先生齊名，是國(guó)內(nèi)最出名的藏族學(xué)者。對(duì)于學(xué)習(xí)藏語(yǔ)文，打算研究藏學(xué)的學(xué)子來(lái)說(shuō)，能成為才旦夏茸先生的學(xué)生，聽(tīng)其教誨指導(dǎo)，是一種幸運(yùn)和機(jī)遇。于是，我慕名做出決定，積極準(zhǔn)備，報(bào)考1979年西北民族學(xué)院古藏文專業(yè)的碩士研究生。

令人欣慰的是，1979年的夏天，我接到了西北民院的錄取通知書(shū)。9月份的一天，我去民院報(bào)到。一天下午，當(dāng)時(shí)少語(yǔ)系的系主任褚榮華先生召集我們被錄取的四位研究生(除了我，另外三位是高瑞、達(dá)瓦洛智和官卻，都是藏族)開(kāi)會(huì)。開(kāi)會(huì)的主題是師生見(jiàn)面、宣布有關(guān)事項(xiàng)。這是我第一次零距離、面對(duì)面地拜見(jiàn)才旦夏茸先生。先生貌似威嚴(yán)，實(shí)則和藹，他用安多藏語(yǔ)問(wèn)我的出生地域、求學(xué)過(guò)程、生活經(jīng)歷等基本情況，我用生硬的藏語(yǔ)回答先生的提問(wèn)，不知是先生巨人的偉岸，還是自己語(yǔ)言的蹩腳，一時(shí)意外的惶恐、忐忑不安。先生看到此狀，有意放慢聲音，壓低語(yǔ)調(diào)，和顏悅色地安慰鼓勵(lì)我，至今記憶猶新。自此，我成為才旦夏茸的學(xué)生，開(kāi)始了人生新的征途。

二、受學(xué)三載

才旦夏茸先生是一位學(xué)識(shí)淵博、教學(xué)嚴(yán)格的名師，更是一位關(guān)愛(ài)后學(xué)、誨人不倦的長(zhǎng)者。在我們的課堂教學(xué)中，先生主要講授藏文文法、藏文古體詩(shī)作、藏文古典名著選讀等課程。藏文文法主講藏語(yǔ)語(yǔ)格遣詞造句法和詞義音勢(shì)變化的規(guī)律，是學(xué)藏文者的必修課。盡管自己在本科學(xué)習(xí)階段也曾較系統(tǒng)地學(xué)習(xí)過(guò)，但畢竟不扎實(shí)，加之已過(guò)多年，聽(tīng)先生授課，完全不乏新鮮感。先生提煉《司徒文法》《色多文法》等相關(guān)傳統(tǒng)名著的精華，自編教材，按藏族學(xué)者傳統(tǒng)的獨(dú)特命名法，取名《吞米夏隆》，意思是“上師吞米桑布扎之教言”。藏族史上一般認(rèn)為，公元7世紀(jì)中葉，吐蕃著名學(xué)者吞米桑布扎(簡(jiǎn)稱吞米)創(chuàng)制了藏文，并寫出過(guò)最早的文法書(shū)。先生對(duì)其文法著作的命名，取不忘師承、所說(shuō)一切源于正統(tǒng)之意?！锻堂紫穆　方?jīng)先生梳理歸納，條分縷析，說(shuō)理清晰，更兼先生講授引經(jīng)據(jù)典、深入淺出，口齒清楚、語(yǔ)言優(yōu)美，頗受聽(tīng)課師生歡迎。該教材后來(lái)公開(kāi)出版，被多數(shù)民族院校相關(guān)專業(yè)作為教材，2006年獲首屆“中國(guó)藏學(xué)研究珠峰獎(jiǎng)”。

藏文古體詩(shī)歌，通稱“年阿”，是指以古印度學(xué)者旦志所寫的《詩(shī)鏡論》(亦譯《詩(shī)鏡》)為基本理論指導(dǎo)，采用不同修辭方式(詩(shī)格)寫成的古體格律詩(shī)。在藏族學(xué)界，自古至今把“年阿”的寫作作為文化學(xué)習(xí)不可或缺的訓(xùn)練，“年阿”寫作水平的高低是衡量藏文學(xué)識(shí)和文化水平的重要尺度，諸凡學(xué)人無(wú)不重視和苦練，常在著書(shū)立說(shuō)、講經(jīng)傳教、書(shū)信往來(lái)、勸化教民等等時(shí)廣泛運(yùn)用。才旦夏茸先生是寫“年阿”的大家，他極其擅長(zhǎng)此類詩(shī)作，享有盛名。早年他每到一地，都會(huì)用“年阿”記錄所見(jiàn)和感想，在他的著作、文章中都有很多此類作品。讀先生的古體詩(shī)作，意境深遠(yuǎn)，妙語(yǔ)連珠，真是一種享受。先生講授這門課，也是自編教材，油印成冊(cè)，取名《詩(shī)學(xué)通論》。這門課當(dāng)時(shí)最受歡迎，全校幾乎所有藏語(yǔ)文教師都來(lái)和我們四人一起聽(tīng)先生的講授。先生授課，總是理論聯(lián)系實(shí)際，先講旦志詩(shī)論，后舉名家詩(shī)作，說(shuō)明各種詩(shī)格，教給撰寫方法。對(duì)我們幾位學(xué)生嚴(yán)格要求，每授完一部分，必布置作業(yè)，要求我們通過(guò)寫作實(shí)踐，消化領(lǐng)會(huì)所學(xué)，掌握詩(shī)格理論。記得自己以勤補(bǔ)拙，認(rèn)真完成作業(yè)，多次得到先生的表?yè)P(yáng)鼓勵(lì)。如今回想起來(lái)，那是先生對(duì)我這個(gè)唯一一名漢族學(xué)生的關(guān)愛(ài)，當(dāng)時(shí)我并沒(méi)有完全理解其良苦用心。這門課學(xué)完后，我們幾位同窗順著先生的講解思路和旦志《詩(shī)鏡論》體例，按藏區(qū)三大方言區(qū)，匯集14世紀(jì)以來(lái)藏族詩(shī)學(xué)文壇11位學(xué)者的古體詩(shī)作2190首，分3章365種詩(shī)格，進(jìn)行類編，輯成《藏文古體詩(shī)格舉例匯編》一書(shū)，由甘肅民族出版社出版，成為解讀先生正式出版的《詩(shī)學(xué)通論》，學(xué)習(xí)藏文古體格律詩(shī)的參考書(shū)。

先生是一位宗教學(xué)者，有很深的佛學(xué)造詣，他所講授的藏文古典名著，幾乎都涉及宗教文化，先生總能舉綱張目、提要鉤玄，表現(xiàn)出廣博的知識(shí)和對(duì)佛教理論的理解，尤其對(duì)宗喀巴大師的《菩提道次第廣論》有過(guò)卷帙浩繁的詮釋。自己正是憑借先生的講述和這些釋本，對(duì)藏傳佛教的一般修持次第有了一點(diǎn)了解，并根據(jù)能海上師的闡述，曾撰文《淺談宗喀巴大師的顯密學(xué)修次第》，連載于《廣東佛教》。

三、考察西藏

先生是一位理論聯(lián)系實(shí)際、注重社會(huì)實(shí)踐的學(xué)者。1982年夏，他雖已古稀之年，卻不辭勞頓，親自帶領(lǐng)我們?nèi)ノ鞑刈魈镆翱疾?。隨先生去西藏考察的除了我們四位學(xué)生，還有母校的褚榮華主任和卻太爾教授。到西藏后，今西藏大學(xué)的曲央教授也加入到我們的考察隊(duì)。20多天中，我們先在拉薩市及其周圍地區(qū)考察，然后從拉薩到江孜，再到日喀則、拉孜、薩迦，折東去扎囊、桑耶、乃東、瓊結(jié)，幾乎走遍了衛(wèi)藏兩地的主要山川、城鎮(zhèn)、寺廟、古堡和其他名勝古跡，領(lǐng)略神奇的高原風(fēng)光，考察古老的民族風(fēng)情和宗教文化。這個(gè)地球最后凈土的高大陸，不愧是萬(wàn)山的靈境、生靈的家園、江河的搖籃、民族的樂(lè)土、藝術(shù)的圣地，崇山峻嶺、藍(lán)天白云，江河清澈、湖面如鏡，自然風(fēng)光和人文風(fēng)貌獨(dú)具特色，民族風(fēng)情和歷史文化積淀深厚，一切給人以強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊和心靈震撼，感到無(wú)限神秘，令人向往。每到一地，先生總是滔滔不絕地給我們講解相關(guān)的歷史和典故，提醒我們應(yīng)該搜集的文獻(xiàn)和以后需要弄清的問(wèn)題。先生嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)風(fēng)和豐厚的藏族社會(huì)、歷史、宗教、文化知識(shí)學(xué)養(yǎng)，為我們樹(shù)立了榜樣，進(jìn)一步激勵(lì)了我們的學(xué)習(xí)動(dòng)力，同時(shí)我們也學(xué)到了許多田野調(diào)查方法，為后來(lái)的研究考察提供了借鑒。應(yīng)該說(shuō)，這是我一生中最值得回憶的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。

這次考察中，有許多事至今難忘。雄偉的布達(dá)拉宮聳立在拉薩市西北隅瑪布日山上，是藏族地區(qū)最為宏偉的建筑、藏族文化的象征，宮宇層疊、文物豐富。由于先生的影響力，管理部門為我們提供了最優(yōu)惠的待遇和方便，幾乎參觀了一切殿堂，拜見(jiàn)瞻仰了所有珍貴文物，據(jù)說(shuō)這在舊時(shí)西藏，只有五品以上大員才有此福分。在大昭寺，先生為我們講述初建的神奇?zhèn)髡f(shuō)、文成公主請(qǐng)進(jìn)藏域的覺(jué)臥像、藏區(qū)宗教場(chǎng)所的分類等等。巡禮完哲蚌、色拉等大寺后，我們驅(qū)車前往達(dá)孜縣境內(nèi)的甘丹寺。甘丹寺是最著名的格魯派祖庭，供奉宗喀巴大師肉身舍利的名剎，坐落在旺波日山坳。當(dāng)時(shí)尚無(wú)汽車通達(dá)的公路，從山下要走很長(zhǎng)一段山路才能到達(dá)寺院。先生以古稀之年，拄著拐杖，和我們一起沿著崎嶇的山路和荊棘叢生的山地，艱難地一步一步前行。我們只有時(shí)而攙扶，相伴前行，別無(wú)幫助的能力，至今汗顏。最令人傷感的一幕是，上山后先生俯視寺院全景，偌大的寺址上，到處殘墻斷壁、瓦礫遍地、一片廢墟。先生面帶極度悲痛的表情，默默念誦著經(jīng)文，期待能盡快恢復(fù)重建、再放異彩?？疾熘?，先生總是結(jié)合考察對(duì)象的特點(diǎn)，講述歷史，或提出希望：如在澤當(dāng)海波日山猴子洞，講述藏族的起源和繁衍；在雍布拉康和藏王墓，講述吐蕃的興起和王室世系；在桑耶寺，講述吐蕃的興佛史和前弘期佛教；在江孜，講說(shuō)當(dāng)年英帝國(guó)主義的入侵和藏民族的英勇抗敵斗爭(zhēng)；在薩迦南寺，先生長(zhǎng)久佇立在主殿拉康欽莫難以計(jì)數(shù)的經(jīng)卷前，告誡我們應(yīng)該肩負(fù)起整理藏文文獻(xiàn)的重任?？疾熘?，先生還常常聯(lián)系藏傳佛教歷史和與青海的關(guān)系向我們傳授知識(shí)：如在曲水縣聶塘卓瑪拉康，講述阿底峽尊者在西藏的傳教、噶當(dāng)派的形成，七世達(dá)賴?yán)锔裆＜未氲慕?jīng)師阿旺卻丹的生平，以及熱振活佛系統(tǒng)與青海的淵源關(guān)系等。

1982年，中國(guó)共產(chǎn)黨的宗教信仰自由政策正在落實(shí)，藏傳佛教再弘，一度出現(xiàn)狂熱。一天，我們陪同先生在羅布林卡參觀，偶爾遇到來(lái)自甘南藏區(qū)的一些朝拜者，他們得知才旦夏茸活佛后，紛紛前來(lái)頂禮，要求摩頂。沒(méi)過(guò)多久，園中的各地游覽者不約而同地蜂擁而至，將先生圍得水泄不通，我們?yōu)榱讼壬陌踩?，不得不通過(guò)公安部門，將先生從無(wú)數(shù)朝拜者中“解救”出來(lái)，終止參觀，回到寓所。這使我再次切身體會(huì)到藏族的佛教信仰和信仰的力量。考察期間，西藏知識(shí)界、學(xué)術(shù)界的同行們得知先生駕臨拉薩，再三請(qǐng)求，請(qǐng)先生做了一次學(xué)術(shù)報(bào)告。記得報(bào)告在一個(gè)大禮堂進(jìn)行，講座的內(nèi)容是主講藏族的傳統(tǒng)文化，聽(tīng)眾很多，禮堂內(nèi)座無(wú)虛席。盡管先生用安多方言講授，聽(tīng)眾不一定完全聽(tīng)得明白，但秩序井然、聽(tīng)講認(rèn)真，不時(shí)報(bào)以掌聲。這也使我深深感受到廣大藏族群眾對(duì)知識(shí)和真正學(xué)者的尊重。

四、博學(xué)多產(chǎn)

先生于1910年陰歷4月22日出生于今青海省循化縣積石鎮(zhèn)。3歲時(shí)被化隆支扎寺寺主夏瑪爾班智達(dá)認(rèn)定為才旦寺第四世才旦夏茸活佛晉美圖登嘉措(1863—1909)的轉(zhuǎn)世靈童。6歲被迎入才旦寺坐床。1916年，由賽支寺嘛呢活佛根敦丹增堅(jiān)贊剃度，授沙彌戒。1918年到土哇寺顯宗經(jīng)院，翌年轉(zhuǎn)入丹斗寺經(jīng)院，先后師事洛桑達(dá)哇、阿旺群增、根登羅桑華旦等，學(xué)習(xí)《現(xiàn)觀莊嚴(yán)論》《入中論》《因明攝類學(xué)》等多種顯密經(jīng)典，兼學(xué)詩(shī)學(xué)、歷算等。他天資聰穎、勤奮好學(xué)，自學(xué)為主、成績(jī)優(yōu)異。1923年，慕名拜循化尕楞寺(上世紀(jì)20年代，晉美丹卻嘉措離寺于洛楊塘建囊欠修持，尕楞寺后成為寧瑪派寺院)的活佛晉美丹卻嘉措為師，系統(tǒng)學(xué)習(xí)藏傳因明和般若、中觀諸學(xué)，苦學(xué)傳統(tǒng)詩(shī)學(xué)、歷算等，晉美丹卻嘉措大師成為影響他一生的根本經(jīng)師。同時(shí)，拜根登羅桑華旦為師，學(xué)習(xí)《大日如來(lái)經(jīng)》等密典和《詩(shī)鏡論》。1929年20歲時(shí)受正圓比丘戒，正式取法名晉美柔貝洛珠，標(biāo)志著他已學(xué)完規(guī)定的課程，完成了基本的佛學(xué)訓(xùn)練。這時(shí)，先生已精通顯密“三藏四續(xù)”，漸以博學(xué)聞名安多藏區(qū)。從40年代起，往返于青海、甘肅各地和四川阿壩等藏區(qū)，講經(jīng)、傳法、建寺、收集經(jīng)典等。從20世紀(jì)50年代起，歷任青海省人民政府辦公室副主任、青海省翻譯委員會(huì)副主任、青海民族學(xué)院教授、青海省政協(xié)委員、甘肅省佛教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)佛教協(xié)會(huì)理事、第六屆全國(guó)政協(xié)委員、西藏天文歷算研究所名譽(yù)所長(zhǎng)、中國(guó)語(yǔ)言協(xié)會(huì)理事等職。1979年受聘為西北民族學(xué)院教授。

先生是一位努力發(fā)展藏族文化和促進(jìn)漢藏文化交流的大師，從上個(gè)世紀(jì)50年代起，他一直致力于民族事務(wù)和發(fā)展藏族文化事業(yè)，曾參與國(guó)家憲法、政府文件、毛澤東著作哲學(xué)部分等的翻譯審定工作，開(kāi)新中國(guó)藏漢翻譯事業(yè)之先河，為新中國(guó)藏譯黨政公文的標(biāo)準(zhǔn)化奠定了基礎(chǔ)。為了方便漢藏民族間的交流和學(xué)習(xí)，方便翻譯工作，他于1954年編成簡(jiǎn)明《藏漢詞匯》一書(shū)，由青海人民出版社出版。他曾積極協(xié)助創(chuàng)辦《青海藏文報(bào)》，發(fā)展藏文出版事業(yè)，曾與喜饒嘉措先生等一道修改審定藏族著名史詩(shī)《格薩爾王傳·霍嶺大戰(zhàn)》等整理本，為繁榮藏族文化事業(yè)貢獻(xiàn)良多。

先生一生精進(jìn)，筆耕不輟，在佛教哲學(xué)、詩(shī)作、文法、修辭、歷算、歷史、教史、文字、考古、寺志、人物傳記、藏梵文體書(shū)法等藏族傳統(tǒng)文化的許多領(lǐng)域都有作品傳世，可謂著述等身。早期多木刻，后多鉛印，主要著作有：《藏漢詞典》《藏語(yǔ)語(yǔ)法簡(jiǎn)論》《藏語(yǔ)語(yǔ)法》《漢歷解釋》《藏族歷算》《書(shū)信格式》《密宗注疏》《夏瓊寺志》《藏族歷史年鑒》《詩(shī)學(xué)通論》《藏文文法·吞米夏隆》《宗喀巴傳略》《喇勤貢巴饒賽傳略》《歷輩嘛呢仁波切傳》《藏文字帖》《款仁波切傳》《靈塔志》《普氏歷算法》《丹斗寺志》等。主要論文有《藏傳佛教各宗派名稱辨析》《菩提道次第廣論備忘錄要義集論》《藏文的來(lái)歷》等。1987年至1994年，青海民族出版社陸續(xù)出版其文集5卷。其中，第一卷為經(jīng)師晉美丹卻嘉措傳和他本人的自傳。前者詳細(xì)介紹了他根本經(jīng)師一生的主要經(jīng)歷；后者按時(shí)間順序敘述了自己的求學(xué)和治學(xué)經(jīng)歷與體會(huì)。第二、三卷是對(duì)宗喀巴大師《菩提道次第廣論》的釋論。其中，第二卷主要從名義、文義等幾個(gè)方面對(duì)《菩提道次第廣論》中的許多疑難問(wèn)題進(jìn)行詮釋，內(nèi)容涉及天文、地理、社會(huì)、人倫、歷史、文化等及大小五明知識(shí)，論述精辟，多有獨(dú)到見(jiàn)解；第三卷則透徹、系統(tǒng)地解說(shuō)宗喀巴大師的這部名著的下士道和中士道部分。第四卷詮釋宗喀巴大師的《密宗道次第廣論》，另匯集有部分教誡、詩(shī)作；第五卷收入喇勤貢巴饒賽、夏瓊寺多瓦貝斯仁波切羅桑丹巴嘉措等人的傳記和《丹斗寺志》等。其中，《藏族歷史年鑒》依據(jù)大量的藏、漢、梵文獻(xiàn)資料，對(duì)釋迦牟尼在世的公元前1014年至19世紀(jì)80年代3000年間藏族歷史上所發(fā)生的重大宗教、政治事件作了系統(tǒng)的歸納、整理，列表展示，并就藏文史書(shū)中的一些歷史年代等問(wèn)題，進(jìn)行辨析、考證和補(bǔ)正，做了有益探討。該書(shū)在社科研究中使用頻率極高，是藏族史學(xué)方面不可多得的工具性著作。1991年，甘肅民族出版社出版由久美瓊鵬整理的《才旦夏茸論文集》，選錄先生的論文、札記24篇，內(nèi)容涉及藏族歷史、語(yǔ)言、文字、文學(xué)、人物等，為32開(kāi)本，長(zhǎng)達(dá)300頁(yè)。先生是著名的藏文書(shū)法家，出版有《藏文拼音字帖》《瓦都字帖》《藏文字帖》《蘭扎字帖》《梵文字帖》等，并有各種藏梵文字體的墨寶傳世，曾為不少出版物題名題字。這一切，都極大地豐富了我國(guó)藏族文化寶庫(kù)。

先生的著作雖多出版，但有的在“文革”中慘遭厄運(yùn)，有的散失民間。先生胞弟楊金巴之子久美瓊鵬懷著對(duì)伯父的無(wú)限敬仰，經(jīng)多方搜集、搶救，主編《才旦夏茸全集》13卷出版。具體內(nèi)容是：第一卷先生《自傳》；第二卷經(jīng)師《晉美丹卻嘉措大師傳》；第三卷至第五卷，為《菩提道次第廣論要義備忘錄》，是對(duì)宗喀巴大師《菩提道次第廣論》的釋論；第六卷是先生的語(yǔ)法著作合編；第七卷是詩(shī)學(xué)理論與詩(shī)作；第八卷是天文、歷算、書(shū)法類著作；第九卷和第十卷是有關(guān)《密續(xù)》注釋；第十一卷是歷史類和寺志類著作和《宗喀巴傳略》；第十二卷是《藏漢詞典》；第十三卷是論文、訓(xùn)誡、書(shū)信及其他零星文章。

五、懺悔往事

先生是一位愛(ài)國(guó)愛(ài)教的僧侶學(xué)者。他祖籍甘肅張掖一個(gè)叫大楊家的村子，屬楊姓漢族。約在清道光年間，先祖楊光林遷居青海循化。循化是一個(gè)多民族聚居的地方，境內(nèi)有撒拉族、藏族、漢族、回族等多種民族成分，大分散，小聚居。楊光林一家遷來(lái)循化，定居今積石鎮(zhèn)。該鎮(zhèn)當(dāng)?shù)乜谡Z(yǔ)稱“街子”，是藏語(yǔ)“雅子”之譯音。從楊光林起，該家族向與當(dāng)?shù)夭刈迓?lián)姻，至才旦夏茸先生，共傳5代，完全藏化，這在漢藏交錯(cuò)雜居地帶極具典型性，是河湟地區(qū)較常見(jiàn)的現(xiàn)象，可謂中華民族大家庭的一個(gè)縮影。先生幼年被認(rèn)定為才旦寺的第五世才旦夏茸活佛，即入寺為僧。才旦寺在今青海民和縣杏兒藏族鄉(xiāng)，始建于明天啟三年(1623)，是青海民和縣西南部和化隆縣東南部較有影響的中型格魯派寺院。該寺原來(lái)下轄今民和縣的趙木川寺，化隆縣的丹斗、土哇、尕洞、工什加等寺，與才旦寺共為六寺，管轄六寺所屬的藏族信眾，稱“才旦寺六族”，形成區(qū)域性政教合一統(tǒng)治。才旦夏茸佛位僅次于才旦堪布，同為寺主。先生被認(rèn)定為轉(zhuǎn)世活佛后，即受到嚴(yán)格的宗教訓(xùn)練，一生基本在藏傳佛教寺院度過(guò)，受的是傳統(tǒng)的寺院教育，并未接受過(guò)現(xiàn)代教育，由于寺院教育的局限性，對(duì)藏族傳統(tǒng)文化以外的知識(shí)諸如漢文史料文獻(xiàn)等接觸有限。而自己一直接受的是現(xiàn)代學(xué)校教育，與先生所處的社會(huì)環(huán)境、學(xué)習(xí)經(jīng)歷等完全不同，尤其當(dāng)時(shí)的我對(duì)宗教的認(rèn)識(shí)完全處在低層次近乎無(wú)知的狀態(tài)。這樣，在對(duì)許多問(wèn)題的認(rèn)識(shí)理解上，曾出現(xiàn)一些碰撞。例如，對(duì)于佛教關(guān)于劫的形成、宇宙世界的結(jié)構(gòu)，以及諸如輪回、業(yè)果之說(shuō)等，先生作為一名虔誠(chéng)的佛教徒堅(jiān)信不疑，而徘徊于佛門之外的我則常持質(zhì)疑態(tài)度，正如《大悲六字真言急速加持祈請(qǐng)頌》中所說(shuō)，六道眾生常受諸苦煎熬，尤其天道眾生受滿墮苦，非天眾生受嫉爭(zhēng)苦，人道眾生受惑貧苦，旁生道眾生受癡暗苦，餓鬼道眾生受貪饑苦，地獄眾生受嗔恨冷熱苦。所謂人道的“惑貧苦”，就是懷疑、貧窮之苦。自己雖曾飽受貧困之苦，但成為研究生時(shí)，生活早已走出困境，唯獨(dú)懷疑之苦常常煎熬自己，對(duì)許多說(shuō)法往往持懷疑態(tài)度，不自覺(jué)地流露于言行，甚至反映在考試答卷中，無(wú)意之中傷害到先生。隨著自己的不斷成熟和知識(shí)的增長(zhǎng)，自己明顯認(rèn)識(shí)到自己以往對(duì)佛教的簡(jiǎn)單化。通過(guò)認(rèn)識(shí)的提高，才知道人類對(duì)于宇宙世界的認(rèn)識(shí)能力是何等的渺小，因而世界上不少知名科學(xué)家也不得不相信上帝的存在，如大物理學(xué)家牛頓說(shuō)：“有限的知識(shí)常使我們遠(yuǎn)離上帝，隨著知識(shí)的學(xué)富研深又常使我們回到上帝的身邊?！睈?ài)因斯坦到最后也承認(rèn)“宇宙是神秘的，上帝是存在的?！闭J(rèn)識(shí)的提高使我越發(fā)感到以往的無(wú)知，從而對(duì)過(guò)去對(duì)先生的不恭行為深深地多次懺悔。

學(xué)習(xí)藏族史，吐蕃史是絕不可逾越的。松贊干布統(tǒng)一青藏高原，建立吐蕃王朝，是吐蕃史上最重要的人物之一。他的生卒年代影響到吐蕃許多重大事件發(fā)生年代的推算。但對(duì)松贊干布的生卒年和享年學(xué)術(shù)上存在著爭(zhēng)議。傳統(tǒng)的說(shuō)法一般認(rèn)為，松贊干布生于丁丑，卒于戊戌，享年82歲，才旦夏茸先生力主此說(shuō)。但傳統(tǒng)說(shuō)法和后來(lái)的研究者根據(jù)推算，認(rèn)為松贊干布的生年丁丑是公元617年。按此，若享年82歲，則應(yīng)卒于公元698年，是唐武則天圣歷元年，與漢文史料松贊干布卒于唐高宗永徽元年(650)的說(shuō)法出入太大。又，按照841年辛酉吐蕃贊布赤祖德贊卒、達(dá)磨即位的觀點(diǎn)，從達(dá)磨即位滅佛到公元1042年壬午年阿底峽尊者入藏興佛，共歷201年。若按松贊干布卒于公元698年的戊戌年計(jì)算，則達(dá)磨即位的辛酉年應(yīng)為公元901年。這樣，至阿底峽尊者入藏則歷141年，比上面的201年整整少了一個(gè)甲子，即60年。由于依據(jù)的史料和推算的方法不一，自己與先生的觀點(diǎn)不同，發(fā)生爭(zhēng)議。本來(lái)，學(xué)術(shù)上出現(xiàn)不同觀點(diǎn)是十分正常的，師生之間也不例外。但問(wèn)題是我對(duì)先生的治學(xué)經(jīng)歷缺乏理解，未能耐心地向先生作解釋工作，只是撰寫了一篇題為《關(guān)于西藏佛教前后弘期歷史年代分歧》，在《西藏研究》1982年第2期上發(fā)表。由于文章是漢文，發(fā)表前未能請(qǐng)先生斧正，發(fā)表后先生也不一定看過(guò)。學(xué)業(yè)結(jié)束前，我決意考證吐蕃王朝的有關(guān)歷史年代，先生得知后鼓勵(lì)我解決史學(xué)界長(zhǎng)期爭(zhēng)議的吐蕃佛教前后弘期歷史年代分歧及相關(guān)年代問(wèn)題。在此動(dòng)力下，我完成了一篇長(zhǎng)達(dá)7萬(wàn)字的考證長(zhǎng)文，作為我的碩士畢業(yè)論文。該文連載于《西藏研究》，后在青海省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究成果評(píng)獎(jiǎng)中曾獲二等獎(jiǎng)。后來(lái)回想起來(lái)，這些文章的寫作，動(dòng)力來(lái)自先生，但自己當(dāng)時(shí)卻不知感恩，還自以為是，有些忘乎所以。為此，也深深地做過(guò)懺悔。還有，先生在世時(shí)，自己未能定時(shí)向先生匯報(bào)學(xué)習(xí)和工作；先生乘愿再來(lái)，其轉(zhuǎn)世靈童第六世才旦夏茸舉行坐床典禮，自己因工作纏身而未能親往拜謁，這些亦成遺憾而常懺悔。

六、懷念先生

1985年農(nóng)歷5月13日，先生在甘肅拉卜楞寺講學(xué)時(shí)圓寂，享壽75歲。對(duì)他的離世我們無(wú)限痛惜，漢族有“一日為師，終身為父”之說(shuō)，藏族更有尊師傳統(tǒng)，甚至對(duì)上師的敬重猶如對(duì)三寶的皈依。先生學(xué)識(shí)淵博、行持亦謹(jǐn)，雖享譽(yù)學(xué)界，卻無(wú)傲氣，生活簡(jiǎn)樸、待人敦厚，課堂教學(xué)之余，常教誨恩被后學(xué)。他曾不時(shí)將他的詩(shī)作、文稿、書(shū)法作品等惠賜于我，鼓勵(lì)我勤奮求學(xué)，并根據(jù)自己的社會(huì)閱歷，常忠告我們年輕一代意欲成就事業(yè)，既要苦學(xué)專業(yè)知識(shí)，更要有高尚的道德情操，做學(xué)問(wèn)先做人，慎勿違背做人原則，附庸跟風(fēng)，說(shuō)違心話，做違心事。諸如此類，先生以甘泉雨露滋潤(rùn)我成長(zhǎng)的事例很多。時(shí)間已過(guò)20多年，先生的音容笑貌猶在，許多教誨一直銘記在心，隨著自己年齡的增長(zhǎng)，先生之恩猶不能忘懷，縈記于心。1995年先生西歸10周年時(shí)，筆者曾撰《當(dāng)代著名藏學(xué)家才旦夏茸活佛》一文，發(fā)表于《臺(tái)州佛教》，以示懷念。后來(lái)，該文由《青海統(tǒng)一戰(zhàn)線》雜志社以《愛(ài)國(guó)名僧才旦夏茸》為題，轉(zhuǎn)載于該刊2010年第6期。

先生作為一名佛教徒，非常關(guān)心佛教的興衰，付出過(guò)大量心血。早在上世紀(jì)40年代，致力于所轄各寺院建設(shè)，使各寺大多得到發(fā)展，如曾出資修繕擴(kuò)建丹斗寺大經(jīng)堂、活佛行宮和客房，修建佛塔，繪制佛像。1934年，他創(chuàng)建土哇寺印經(jīng)院，刊印各類佛教讀物和常誦經(jīng)文流行各寺，并由他倡導(dǎo)主持，刊印《晉美三旦全集》15卷等。由于他的日夜操勞、嚴(yán)格管理，這些寺院均得到發(fā)展，成為化隆縣境內(nèi)僅次于夏瓊寺的格魯派著名寺院。1946年經(jīng)師晉美丹卻嘉措圓寂后，先生在經(jīng)師的修持地洛楊塘主持操辦建造靈塔、修建靈塔殿等事宜，并借助經(jīng)師的影響，以經(jīng)師的囊欠為基礎(chǔ)，修建其他建筑，從而形成青海東部以學(xué)修著名的洛楊塘寺。80年代初，青海各寺院相繼恢復(fù)，百?gòu)U待興，先生更是跑前跑后，籌謀策劃，席不暇暖，費(fèi)盡心血，使各寺院均得以修復(fù)?；】h的加干若寺，原本屬民和龍合寺系統(tǒng)，20世紀(jì)初因各種原因，由才旦夏茸系統(tǒng)管轄。1981年，先生與信眾相商，為了方便信教群眾的宗教生活，決定移建，由先生設(shè)計(jì)重建，成為現(xiàn)在的石大倉(cāng)寺。

先生是大乘佛教的踐行者，對(duì)所有眾生懷有慈悲心和菩提心。他教授的弟子中有不少漢族、土族等民族的學(xué)子。據(jù)先生《自傳》，1937年他28歲時(shí)，在化隆工什加寺演講佛祖釋迦牟尼創(chuàng)教弘法業(yè)績(jī)，藏、漢、土族聽(tīng)眾多達(dá)兩千多人，在今甘肅永靖縣境內(nèi)的羅家墩寺講經(jīng)后，為7名漢族僧人授給比丘戒。已故青海省樂(lè)都縣政協(xié)副主席侯國(guó)柱先生，也曾受教于先生，因與筆者有同門之誼，生前多有交往，在一起常切磋民族宗教問(wèn)題，每每敘起師恩，感慨萬(wàn)千。原首都國(guó)家圖書(shū)館黃明信先生，早年學(xué)藏文于甘肅拉卜楞寺，研究藏族歷算成就卓著，與先生過(guò)從甚密，多有學(xué)術(shù)交流。1982年我等在西藏考察，在西藏寓所有幸拜會(huì)黃先生，黃先生高度評(píng)價(jià)才旦夏茸先生的學(xué)識(shí)人品，告訴我們能做才旦夏茸先生的學(xué)生，是前世修來(lái)的福分，一定要珍惜。先生被落實(shí)政策后，致力于僧俗學(xué)生培養(yǎng)。1984年，他從自己的稿費(fèi)收入中出資設(shè)立“才旦夏茸獎(jiǎng)學(xué)金”，用于對(duì)西北民族學(xué)院、循化縣民族中學(xué)等院校的學(xué)業(yè)優(yōu)秀學(xué)生的獎(jiǎng)勵(lì)。

先生圓寂后，在佛教界、知識(shí)界都有過(guò)各種懷念活動(dòng)。據(jù)我所知，青?；　⒚窈?、循化、同仁等地的一些寺院，或建有他的靈塔，或有他的藥泥塑像。上世紀(jì)90年代，筆者到青海黃南藏族自治州做社會(huì)調(diào)查，在同仁吾屯寺就親自叩拜頂禮先生的塑像，一時(shí)悲不自禁、感慨萬(wàn)千。2006年，青?！段骱６际袌?bào)》開(kāi)辟專欄，系列報(bào)道青海已故文化名人?；顒?dòng)開(kāi)展多時(shí)，自己發(fā)現(xiàn)主要是漢族名人，對(duì)藏族等少數(shù)民族學(xué)人的報(bào)道不夠，于是向編輯部做了建議。編輯部立即采納，開(kāi)辟相關(guān)欄目，我曾撰寫紀(jì)念道幃格西喜饒嘉措和才旦夏茸先生的文章?！段骱６际袌?bào)》開(kāi)設(shè)青海已故文化名人系列報(bào)道之“才旦夏茸卷”專欄，登載吳均、王亞森、多杰卡、侃本、謝熱等人的紀(jì)念文章，高度評(píng)價(jià)先生是“愛(ài)國(guó)名僧、懿德學(xué)儒”，贊揚(yáng)他“闡發(fā)幽微、澤惠后學(xué)”，“考辨興廢、求索新知”，“涉獵廣博、著述恢弘”。我作為學(xué)生自然義不容辭，撰文《紅燭春蠶，情系后學(xué)——回憶導(dǎo)師才旦夏茸教授》，以表達(dá)對(duì)先生的懷念之情。但寸草豈報(bào)春暉，我只有老實(shí)做人、保持晚節(jié)，不斷學(xué)習(xí)、充實(shí)自己，以報(bào)師恩而已。

在此，我也以同樣的心情深深懷念王沂暖先生、卻太爾教授和健白平措教授等其他幾位導(dǎo)師，他們雖已作古，但作為學(xué)生，我亦永記他們的培養(yǎng)教誨之恩。

（作者：蒲文成      摘自：《中國(guó)藏學(xué)》2015年第4期）