<menuitem id="vqbh5"><fieldset id="vqbh5"><code id="vqbh5"></code></fieldset></menuitem>
聯(lián)系我們
首頁(yè)
中心概況
國(guó)內(nèi)藏學(xué)
國(guó)際交流
專家學(xué)者
學(xué)術(shù)平臺(tái)
走近藏學(xué)
中心簡(jiǎn)介
現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)
歷任領(lǐng)導(dǎo)
組織架構(gòu)
人才隊(duì)伍
重大項(xiàng)目
黨建工作
研究機(jī)構(gòu)
科研動(dòng)態(tài)
專家觀點(diǎn)
外事活動(dòng)
國(guó)際藏學(xué)
珠峰獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)獲得者
國(guó)內(nèi)藏學(xué)專家
北京國(guó)際藏學(xué)研討會(huì)
全國(guó)藏學(xué)工作協(xié)調(diào)會(huì)
中國(guó)藏學(xué)研究珠峰獎(jiǎng)
藏學(xué)珠峰論壇
藏研中心專家講壇
重大調(diào)研項(xiàng)目成果交流匯報(bào)會(huì)
青年藏學(xué)會(huì)
首頁(yè)
>
資料庫(kù)
>
中國(guó)藏學(xué)年鑒
梵文貝葉經(jīng)的校勘研究
?2009年的梵文研究，無(wú)論是在數(shù)量上還是在質(zhì)量上都有新的突破。既有高難度的梵文貝葉經(jīng)手寫本?？毖芯康某晒霈F(xiàn)，也有基礎(chǔ)性的語(yǔ)法讀本問(wèn)世；既有梵漢翻譯的力作，也有專題研究的論文。以下，簡(jiǎn)要地對(duì)一年來(lái)所取得的研究成果作一介紹。
基礎(chǔ)語(yǔ)法的研究
語(yǔ)法是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的基礎(chǔ)，只有掌握好語(yǔ)法知識(shí)才能閱讀、翻譯、研究文獻(xiàn)資料，從這個(gè)意義來(lái)說(shuō)，梵文文法的研究是梵文研究的基礎(chǔ)，也是開啟梵文文獻(xiàn)寶藏的鑰匙。
梵漢翻譯的研究
?梵漢翻譯是梵文研究的重要內(nèi)容之一，也是我國(guó)梵文研究的一個(gè)傳統(tǒng)。薩爾吉博士的《摩咥里制吒及其〈四百贊〉》（《南亞研究》第4期）對(duì)印度佛教文學(xué)史上非常重要的佛贊作者摩咥里制吒及其作品《四百贊》進(jìn)行了初步研究，并參照相關(guān)的梵文殘卷和藏文譯本，將《四百贊》首次翻譯為漢文，并作了簡(jiǎn)單的譯注。
梵文文獻(xiàn)專題研究
?現(xiàn)存的梵文文獻(xiàn)內(nèi)容大部分跟佛教有關(guān)，特別是西藏梵文貝葉經(jīng)寫本保存著大量佛教經(jīng)論的原典，所以梵文文獻(xiàn)的研究是離不開對(duì)佛教經(jīng)論的研究。
版權(quán)所有 中國(guó)藏學(xué)研究中心。 保留所有權(quán)利。 京ICP備06045333號(hào)-1
京公網(wǎng)安備 11010502035580號(hào)
